2. آذربایجان دیلینده منطق الطیر
پدیدآورنده : / چئویرن و خلاصه‌لشدیرین یوسف حسنی اعظمی.,عطار
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه‌شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ ق, -- قرن ۲۰م
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ع
۶۶۷
م
۱۳۹۸
3. از کيکاوس تا کيخسرو
پدیدآورنده : باز نوشته محمود کيانوش
کتابخانه: Public Library Shahriar (East Azarbaijan)
موضوع : اردبيل - آثار تاريخي شيخ صفي -آرامگاه
رده :
915
/53245
گ
684
4. اسرار نامه
پدیدآورنده : / [عطار نیشابوری,عطار
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
موضوع : شعر فارسي, -- ترجمه شده به ترکي, -- قرن 6ق.
رده :
PIR
۵۰۲۴
/
آ
۳۵
5. آغ عاشيق
پدیدآورنده : توپلايان محمد عبادي قاراخانلو آليشيق
کتابخانه: Public Library of Hafez (Golestan)
موضوع : آللاه‌وئردي, 1860 - 1754م عاشيق‌لار -- سرگذشتنامه شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن 20م-- ترجمه شده به ترکي شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
894
/3611
ع
273
الف
6. اوراق عتیق (مجموعه مطا‌لعا‌ت متن پژوهی، نسخه شنا‌سی و فهرست نگا‌ری)
پدیدآورنده : حکیم، محمدحسین، ۱۳۶۴ -
کتابخانه: (Public Library of Ayatollah Haeri (Feyzieh (Qom)
موضوع : نسخه‌ها‌ی خطی -- فهرستها,ایران نسخه شنا‌سی,شعر فارسی -- مجموعه‌ها,ربا‌عی -- مجموعه‌ها,نقد و تفسیر -- نسخه ها‌ی خطی حا‌فظ، شمس‌الدین محمد،-۷۹۲ق. دیوان,آذربیجا‌ن -- فهرستها نسخه‌ها‌ی خطی,زنجا‌ن -- فهرستها نسخه‌ها‌ی خطی -- ایران,مشهد -- فهرستها نسخه‌ها‌ی خطی -- ایران,شیراز -- فهرستها نسخه‌ها‌ی خطی -- ایران,نسخه ها‌ی خطی -- عراق -- نجف -- فهرستها,لبنا‌ن -- بیروت -- فهرستها نسخه‌ها‌ی خطی,ترکیه -- آنکا‌را -- فهرستها نسخه‌ها‌ی خطی
رده :
Z
۶۶۲۱
/
الف
۸
ح
۸
7. ديوان اشعار رضا بهاري رضا باهارلي: شامل قوشمالر(بش بندلر) , گرايلي لر, اشعار متفرقه
پدیدآورنده : گرداورندگان جواد نوري , سعيد جليلي هنرمند
کتابخانه: Library of Faculty Literature of University of Tehran (Tehran)
موضوع : شعر تركي-- ايران-- قرن 14 -- ترجمه شده از تركي أذربايجان,شعر مذهبي تركي -- قرن 14
8. ديوان . تركي
پدیدآورنده : نظامي ، الياس بن يوسف ، 530؟ - 614؟ق
کتابخانه: (Library of Daneshvar High School Center of Neyshabour (Farhangian University (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي - قرن 6ق . - ترجمه شده به تركي=شعر تركي - ايران - قرن 14- ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
5129
/
آ
53
1370
9. ديوان نظامي گنجوي " سچيلميش اثرلر"
پدیدآورنده : به کوشش حسين فيض‌الهي وحيد ( حسين اولدوز, ) حميد احمدزاده ( حميد تئسليم خانلي )
موضوع : شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن 6ق- ترجمه شده به ترکي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
10. سعدي نين ترک اثري گولوستان: تورک ديلينده
پدیدآورنده : چئويره‌ن رحيم ضيائي‌فر,گولوستان: تورک ديلينده
کتابخانه: Public Library Shahriar (East Azarbaijan)
موضوع : شعر فارسي قرن 7 ق ترجمه شده به ترکي آذربايجان شعر ترکي ايران قرن 14 ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/31
س
554
گ
/
ض
ت
11. سعدی نین تورک اثری گولوستان : تورک دیلینده,]گلستان . ترکی [
پدیدآورنده : یازان شیخ مصلح الدین سعدی شیرازی ,,سعدی? مصلح بن عبدالله. - 691?ق
کتابخانه: Central Library and Document Center of Shahid Motahari of Razi University (Kermanshah)
موضوع : شعر فارسی -- قرن 7ق . -- ترجمه شده به ترکی آذربایجان شعر ترکی -- ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
5211
/
ی
85
12. شا‌هنا‌مه. (ترکی)
پدیدآورنده : آذربایجان تورکجه سینه منظوم ترجمه ائدن محمد مبا‌رز علیزاده؛ الیفبا منیره کوچوروب چا‌نا حا‌ضرلایا‌ن عبدالکریم منظوری خا‌منه
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه‌شده به‌ترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۵ ۱۳۷۳
13. غزللر (فضولی نین فارسجا غزللری چئویر یلریندن سئچمه لر)
پدیدآورنده : / چئویرنلر محمدآقا سلطانوف ...[و دیگران],فضولی ب‍غ‍دادی
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
موضوع : شعر فارسي,شعر ترکي,-- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني, -- ترجمه شده از فارسي, -- ايران, --قرن 10ق., -- قرن 14
رده :
PIR
۶۰۶۳
/
آ
۳۵
غ
۴
14. گولوستان (گلستان)
پدیدآورنده : / ترجمه ائده‌نلر: محمدآقا سلطان، رحيم سلطان‌اف، اسماعيل شمس,سعدي
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : نثر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجان,نثر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي, -- ترجمه شده به ترکي آذربايجانی, -- قرن ۷ق.
رده :
۸
فا
۸
/
۸۳۱
س
۵۵۴
گ
/
تس
15. ليلي و مجنون
پدیدآورنده : / فارسجه دن ترجمه ايده ئي صمد وورغون,نظامي
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
ل
/
وت
۱۹۴۷
